I don't know at all the range :(
the best suggestion I can give you is to build the page imagining to lead some foreign climbers into your mountains ...
PS: I can almost understand Spanish ... (standard language and Catalan)
Hi stejepan. I´m sorry, sometimes I´m a bit lazy...
I promise to continue with the page, despide my bad English.
You can have a look the pages attached as children... except Picos de Europa one... that is ALSO in my check list (this is a difficult one).
Thanks for posting. You´ll be the first to be informed when this page will have the Englih version.
I don't speak Spanish. To me, one of the best advantages of SP is information exchange in the English language. If you can't use the language, please stick to photos (some you've taken are really great) and albums and let the others write about these beautiful mountains.
I have written indeed!
You can use an on-line translator or something... but please don´t say you can´t get the info, becase it´s not true.
I wonder why are you complaing about this page... it´s better than nothing... Do you know any person who can write this article? Do you prefer this page deleted?
Have you thought about millions of people who speak in Spanish (like me) around the world?
I spent time and money (I bought some books and maps) to write this article some years ago... my personal circunstances have forced me to leave SP with no date to be back but I don´t feel I have to say sorry... nobody pay me for this.
"We prefer all submissions to be in English, including reports, logs, comments, and photo captions."
"Prefer" doesn't mean "must," but English is the standard on the site. Page writers, not readers, should be responsible for providing translations.
Your efforts are appreciated and your wish to make the page friendly to people who speak Spanish, but it would be much better if you had an English translation to go with it. It's pretty obvious that just about everything on this site is in English.
Gabriele Roth - Nov 10, 2006 6:19 pm - Voted 10/10
the framework of this pagelooks very good as for my impressions :)
go on !
nikolai79 - Nov 11, 2006 11:25 am - Hasn't voted
Thanks Gabriele!Thanks Gabriele!
Have you got any suggestion to improve the page?
Gabriele Roth - Nov 11, 2006 6:42 pm - Voted 10/10
Re: Thanks Gabriele!I don't know at all the range :(
the best suggestion I can give you is to build the page imagining to lead some foreign climbers into your mountains ...
PS: I can almost understand Spanish ... (standard language and Catalan)
nikolai79 - Nov 12, 2006 12:35 pm - Hasn't voted
Re: Thanks Gabriele!Thank Gabriele,
By the way, nice look!!!
stjepan - Sep 26, 2007 2:23 pm - Voted 10/10
Please...put this page into English.Seems to be very interesting. Maybe this will invite more people to come to the mountains you love.cheers!stjepan
nikolai79 - Sep 26, 2007 2:45 pm - Hasn't voted
Re: Please...Hi stejepan. I´m sorry, sometimes I´m a bit lazy...
I promise to continue with the page, despide my bad English.
You can have a look the pages attached as children... except Picos de Europa one... that is ALSO in my check list (this is a difficult one).
Thanks for posting. You´ll be the first to be informed when this page will have the Englih version.
RicardoEchanove1 - Feb 7, 2009 3:21 pm - Voted 10/10
Valnera is in the Cordillera?Nikolai, tengo unas fotos del Valnera y quiero meterlas en Summitpost, pero no se donde meterlas.
¿Te parece bien que las meta dentro de tu pagina de la Cordillera Cantabrica o crees que el Valnera no esta dentro de la Cordillera Cantabrica?
La pagina muy trabajada.
Gracias y un saludo.
eza - Mar 25, 2010 10:28 am - Voted 10/10
Great work, NikolaiDo you need a hand with the english translation? I can be rather fast typing in english, please don't hesitate to ask for help if you need it.
yatsek - Sep 29, 2010 12:03 pm - Voted 1/10
I'm sorry butI don't speak Spanish. To me, one of the best advantages of SP is information exchange in the English language. If you can't use the language, please stick to photos (some you've taken are really great) and albums and let the others write about these beautiful mountains.
nikolai79 - Sep 21, 2011 7:54 pm - Hasn't voted
Re: I'm sorry butI have written indeed!
You can use an on-line translator or something... but please don´t say you can´t get the info, becase it´s not true.
I wonder why are you complaing about this page... it´s better than nothing... Do you know any person who can write this article? Do you prefer this page deleted?
Have you thought about millions of people who speak in Spanish (like me) around the world?
I spent time and money (I bought some books and maps) to write this article some years ago... my personal circunstances have forced me to leave SP with no date to be back but I don´t feel I have to say sorry... nobody pay me for this.
Bob Sihler - Sep 21, 2011 8:34 pm - Hasn't voted
Re: I'm sorry buthttp://www.summitpost.org/faq#chapter_3
"We prefer all submissions to be in English, including reports, logs, comments, and photo captions."
"Prefer" doesn't mean "must," but English is the standard on the site. Page writers, not readers, should be responsible for providing translations.
Your efforts are appreciated and your wish to make the page friendly to people who speak Spanish, but it would be much better if you had an English translation to go with it. It's pretty obvious that just about everything on this site is in English.
Cheers.
nikolai79 - Sep 22, 2011 5:52 pm - Hasn't voted
Re: I'm sorry butI understand your point of view and thanks for been critical but kind at the same time.
I´ll help two guys interested on translate this page to English.
Until the translation is completed at least SP members had something: I didn´t find something like that on Internet, even in Spanish.