Topo map of trail oute for Window and Lookout Moutain
Note that the black line is FSR 301 The first red "trail" is the summit route of Crater Peak (6444). Seemed pretty straightforward and short. The Orphan Point Saddle trail head is the beginning of the hike to Window and Lookout Mountain.
Also note that the Delaney Creek Trail branches off at about .5 miles and could get you in the complete wrong place if you aren't paying attention.